Se non fosse stato per questa "ragazza", saresti ancora nelle segrete di Cornelius!
Djevojèice?! Da nije bilo ove djevojèice, ti bi još bi u tamnici!
Se non ci dividessimo le donne, tu saresti ancora vergine.
Da ne izlazimo naizmenièno, ti bi još bio nevin.
Sei fortunato che non mi comporto così anch'io, o saresti ancora a quel molo!
Sreæa tvoja da ih ja ne radim tako, inaèe bi još bio u pristaništu.
Se il labirinto fosse stato più grande saresti ancora lì dentro.
Šteta što labirint nije duži. Još bismo bili unutra.
Saresti ancora a marcire in una prigione cardassiana se non...
Još bi trunuo u zatvoru da nisam...
Se non fosse per me saresti ancora in quel bazar a gracchiare: "Cocorito vuole biscotto".
Da nije bilo mene... još uvek bi bio u kavezu na bazaru... govoreæi, "Poli hoæe kreker!"
Grazie al cielo o saresti ancora in carcere.
Hvala Bogu, jer bi još uvijek bila u zatvoru.
Se non fosse per me, saresti ancora un piccolo pacificatore felice di dominare altre razze.
Da nije bilo mene i dalje bi bila sreæan Miroèuvar koji vlada nižim rasama.
In qualunque altra città del mondo saresti ancora vergine.
U bilo kojem drugom gradu još bi bio nevin.
Se non fosse per me, saresti ancora la solita testa calda, il ragazzo arrabbiato che ho conosciuto tanti cicli fa.
Bez mene i dalje bi bio onaj besni, usijane glave stvor, koga sam prihvatila pre toliko godina.
Al posto mio, saresti ancora col tuo culo li' dentro.
Da si na mome mjestu, ti bi još bio ondje.
Se non fosse stao per me e le mie paure, saresti ancora viva.
Da nije bilo mene i mojih glupih strahova, ti bi jož bila živa.
O saresti ancora a chiedere il pizzo alle sale da tè per qualche spicciolo.
Još uvek bi reketirao èajdžinice za sitniš da nije bilo mene.
Se non fossi stata cosi' egoista, saresti ancora qui.
Da nisam bila toliko sebièna, još bi bio tu.
Se ci provassi un po' di piu', non saresti ancora vergine a 22 anni.
Da se trudiš malo više, ne bi bila nevina sa 22 godine.
E saresti ancora libero se non l'avessi fatto.
I bio bi slobodan i da nisi.
Se non fosse per me saresti ancora una cellula in un vetrino da laboratorio.
Da nije bilo mene, idalje bi bio perac u petri dish.
Se non fosse stato per me, saresti ancora una junior copywriter.
Da nije bilo mene, još uvijek bi bila mlaði pisac slogana.
Dopo tutto quello che ha fatto Stephen saresti ancora disposto a rischiare la tua vita per lui.
Nakon svega što je Stephen napravio, još si spreman riskirati život za njega.
Senza di me saresti ancora steso...
Bez mene bi ti još ležao..
Ehi, senza le mie stronzate, saresti ancora fermo alle analisi di laboratorio.
Bez mog sranja, još bi èekao rezultate iz laboratorije.
Se non fosse per me, saresti ancora nel bailamme monocromatico!
Da nije bilo mene, još bi bio izgubljen u džumbusu Monarh-Menak.
Saresti ancora sul cavo se non fosse per me.
Još uvek bi bio na kablovskoj da nije bilo mene.
E li saresti ancora se non fosse per me.
I tamo bi još uvek jebeno bio da nije bilo mene.
Senza di me saresti ancora nel Burton-fotutto-Albion.
Bez mene, ti bi još uvek bio u Barton-prokletom-Albionu.
E se non fosse stato per me, saresti ancora dietro le sbarre.
I da nije bilo mene Još bi bio iza rešetaka.
Se non ti fossi trovata nel mio ufficio, saresti ancora qui.
Da nisi bila u mom uredu, još bi bila tu!
Ammettiamolo, Clark... senza di me saresti ancora smarrito.
Suoèi se sa tim, Clark... Bez mene, ti bi još uvek bio izgubljen.
Se non fosse stato per me, saresti ancora in carcere.
Da li si razumela? Da nisam ništa uèinila, sada bi bio u zatvoru.
Se non avesse raccontato la verita', saresti ancora felice ed innamorato, e la notizia dell'arrivo del bambino sarebbe stata accolta con gioia, invece che con altro dolore.
Da ti nije rekla istinu, vi biste i dalje bili sreæni i zaljubljeni, i vest o dolasku prinove na svet bi bila radost, a ne tuga i bol.
Se non fosse per i soldi di Henry, saresti ancora una parrucchiera a Beaverton.
Da nije bilo Henryjevog novca, još bi radila u frizerskom salonu u Beavertonu.
Altrimenti, perche' saresti ancora in citta'?
Zašto bi inaèe ostao u gradu?
Se non fosse stato per me, saresti ancora su quella tua sedia a rotelle.
Da nije bilo mene i dalje bi se vozila u invalidskim kolicima.
Senza il suo aiuto saresti ancora in quella bara di vetro.
Bez njegove bi pomoæi još bila u lijesu.
Saresti ancora li', se non ti avessi tagliata.
Још би стајала да те нисам посекао.
Sai, se non fosse stato per me e Wes, tu saresti ancora sul pavimento del bagno di una stazione di servizio a cercare campioni di capelli.
Da Ves i ja nismo radili skupa, još uvek bi na podu toaleta na benzinskoj pumpi tražio dlake.
Saresti ancora svenuto dal benzinaio se non ti avessi salvato.
I dalje bi bio na toj pumpi da te nisam spasao.
0.45981216430664s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Djevojèice?! Da nije bilo ove djevojèice, ti bi još bi u tamnici! 